Franz Ferrari
* 08.08.1948 † 20.05.2023 (74 Jahre)
41 thoughts on “Franz Ferrari”
Ihr Eintrag im Kondolenzbuch von Franz Ferrari
Alles Ding währt seine Zeit,
Gottes Lieb in Ewigkeit.
Gottes Lieb in Ewigkeit.
Ach, Du hast jetzt überwunden manche schwere,
harte Stunden, manchen Tag und manche Nacht hast Du in Schmerzen zugebracht.
Standhaft hast Du in Schmerzen zugebracht.
Standhaft hast Du sie ertragen Deine Schmerzen,
Deine Plagen, bis der Tod Dein Auge bricht - doch vergessen wir Dich nicht.
harte Stunden, manchen Tag und manche Nacht hast Du in Schmerzen zugebracht.
Standhaft hast Du in Schmerzen zugebracht.
Standhaft hast Du sie ertragen Deine Schmerzen,
Deine Plagen, bis der Tod Dein Auge bricht - doch vergessen wir Dich nicht.
Ach wie nichtig,
ach wie flüchtig sind der Menschen Sachen!
Alles, alles, was wir sehen,
das muß fallen und vergehen.
Wer Gott fürcht´, wird ewig stehen.
Michael Franck
ach wie flüchtig sind der Menschen Sachen!
Alles, alles, was wir sehen,
das muß fallen und vergehen.
Wer Gott fürcht´, wird ewig stehen.
Michael Franck
Ach, uns´re Mutter lebt nicht mehr, Der Platz in unser'm Kreis ist leer. Zerrissen ist das schöne Band, Sie reicht uns nicht mehr ihre Hand. Was die Mutter uns gewesen, Kann niemand fühlen und ermessen. Drum eingegraben wie in Erz, bleibst Du in unserer Mitte Herz.
Als deine Augen sich geschlossen zur ewig stillen Grabesruh´, sind Dankestränen viel geflossen um dich, geliebter Vater, du.
Ach, es ist ja kaum zu fassen, daß du nie mehr kehrst zurück. So jung mußt du dein Leben lassen, zerstört ist unser aller Glück.
Ein jeder, der dich hat gekannt und auch dein gutes Herz, der drückt uns nur noch stumm die Hand in diesem tiefen Schmerz. Du treues Herz, ruh´ still in Frieden, ewig beweint von deinen Lieben.
Als Gott die Englein zählte, sah er, daß eines fehlte, da fiel die Wahl auf mich, drum ihr Lieben weinet nicht!
Alles Ding währt seine Zeit,
Gottes Lieb in Ewigkeit.
Paul Gerhardt
Alles Ding währt seine Zeit,
Gottes Lieb in Ewigkeit.
Paul Gerhardt
Als die Kraft zu Ende ging
war´s kein Sterben,
war´s Erlösung.
war´s kein Sterben,
war´s Erlösung.
Als deine Augen sich geschlossen
zur ewig stillen Grabesruh´,
sind Dankestränen viel geflossen
um dich, geliebte Mutter, du.
zur ewig stillen Grabesruh´,
sind Dankestränen viel geflossen
um dich, geliebte Mutter, du.
Alles geben Götter, die unendlichen,
ihren Lieblingen ganz,
alle Freuden, die unendlichen,
alle Schmerzen, die unendlichen, ganz.
Alles hat seine Zeit,
Sommer und Winter,
Freud und Leid,
Leben und Sterben.
ihren Lieblingen ganz,
alle Freuden, die unendlichen,
alle Schmerzen, die unendlichen, ganz.
Alles hat seine Zeit,
Sommer und Winter,
Freud und Leid,
Leben und Sterben.
Alles geben Götter, die unendlichen,
ihren Lieblingen ganz,
alle Freuden, die unendlichen,
alle Schmerzen, die unendlichen, ganz.
ihren Lieblingen ganz,
alle Freuden, die unendlichen,
alle Schmerzen, die unendlichen, ganz.
Alles hat seine Zeit,
Sommer und Winter,
Freud und Leid,
Leben und Sterben.
Sommer und Winter,
Freud und Leid,
Leben und Sterben.
Alles o Herr vergeht,
nur Du allein bleibst ewig.
Mein Jesus Barmherzigkeit.
nur Du allein bleibst ewig.
Mein Jesus Barmherzigkeit.
Ach, unser Vater lebt nicht mehr,
Der Platz in unser'm Kreis ist leer.
Zerrissen ist das schöne Band,
Er reicht uns nicht mehr seine Hand.
Was der Vater uns gewesen,
Kann niemand fühlen und ermessen.
Drum eingegraben wie in Erz,
bleibst Du in unserer Mitte Herz.
Der Platz in unser'm Kreis ist leer.
Zerrissen ist das schöne Band,
Er reicht uns nicht mehr seine Hand.
Was der Vater uns gewesen,
Kann niemand fühlen und ermessen.
Drum eingegraben wie in Erz,
bleibst Du in unserer Mitte Herz.
Allein zu sein! Drei Worte, leicht zu sagen,
und doch so schwer, so endlos schwer zu tragen.
und doch so schwer, so endlos schwer zu tragen.
Es leuchtet von unseren Füßen
der grüne Schein unserer Heimat,
es blitzen im Grund unserer Augen
die Zinnen der ewigen Stadt.
Gerhart Hauptmann
der grüne Schein unserer Heimat,
es blitzen im Grund unserer Augen
die Zinnen der ewigen Stadt.
Gerhart Hauptmann
Das einzig Wichtige im Leben
sind die Spuren von Liebe,
die wir hinterlassen,
wenn wir ungefragt weggehen
und Abschied nehmen müssen.
Albert Schweitzer
sind die Spuren von Liebe,
die wir hinterlassen,
wenn wir ungefragt weggehen
und Abschied nehmen müssen.
Albert Schweitzer
Da ist ein Land des Lebens
und ein Land der Toten
und die Brücke zwischen ihnen
ist die Liebe, das einzig Bleibende,
der ewige Sinn.
Thornton Wilder
und ein Land der Toten
und die Brücke zwischen ihnen
ist die Liebe, das einzig Bleibende,
der ewige Sinn.
Thornton Wilder
Es ist so schwer, von euch zu gehen,
ich möchte gern noch bleiben.
Das große Tor geht auf für mich,
zu Ende ist mein Leiden.
ich möchte gern noch bleiben.
Das große Tor geht auf für mich,
zu Ende ist mein Leiden.
Ein Leben durch alle Höhen und Tiefen
ging friedlich zu Ende.
Es war Arbeit, es war Glück,
aber auch Sorge und Kummer,
und es war alles für die Familie.
ging friedlich zu Ende.
Es war Arbeit, es war Glück,
aber auch Sorge und Kummer,
und es war alles für die Familie.
Dahin ist nun die kurze Angst,
in der du mit dem Tode rangst.
Dein Gott hat wohl an dir getan.
Nun rührt dich keine Qual mehr an.
Das Ewige ist still, laut die Vergänglichkeit,
schweigend geht Gottes Wille über den Erdenstreit.
Wilhelm Raabe
in der du mit dem Tode rangst.
Dein Gott hat wohl an dir getan.
Nun rührt dich keine Qual mehr an.
Das Ewige ist still, laut die Vergänglichkeit,
schweigend geht Gottes Wille über den Erdenstreit.
Wilhelm Raabe
Arbeit war sein Leben,
immer tätig seine Hand,
darum sei ihm Friede gegeben
in dem schönen Gottesland.
immer tätig seine Hand,
darum sei ihm Friede gegeben
in dem schönen Gottesland.
Arbeit war ihr Leben,
immer tätig ihre Hand,
darum sei ihr Friede gegeben
in dem schönen Gottesland.
immer tätig ihre Hand,
darum sei ihr Friede gegeben
in dem schönen Gottesland.
Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,
und wollte doch so gern noch bei uns sein.
Gott, hilf uns, diesen Schmerz zu tragen,
denn ohne dich wird manches anders sein.
und wollte doch so gern noch bei uns sein.
Gott, hilf uns, diesen Schmerz zu tragen,
denn ohne dich wird manches anders sein.
Das Wertvollste,
was der Mensch besitzt,
ist das Leben.
Es wird ihm nur einmal gegeben.
Und benutzen soll er es so,
daß ihn zwecklos verlebte Jahre nicht bedrücken.
was der Mensch besitzt,
ist das Leben.
Es wird ihm nur einmal gegeben.
Und benutzen soll er es so,
daß ihn zwecklos verlebte Jahre nicht bedrücken.
Es kann vor Abend anders werden,
als es am frühen Morgen war.
Wie oft wechselt hier auf Erden
das Leben mit der Totenbah´r.
Gut und ehrlich war Dein Leben,
ruhe sanft auf Wiederseh´n.
als es am frühen Morgen war.
Wie oft wechselt hier auf Erden
das Leben mit der Totenbah´r.
Gut und ehrlich war Dein Leben,
ruhe sanft auf Wiederseh´n.
Alsdann vom Tod erwecke mich,
daß meine Augen sehen dich
in aller Freud, o Gottessohn,
mein Heiland und mein Gnadenthron.
Martin Schalling
daß meine Augen sehen dich
in aller Freud, o Gottessohn,
mein Heiland und mein Gnadenthron.
Martin Schalling
An Gottes ew´ge Hände
leg Freude und auch Leid,
den Anfang und Das Ende:
Er gibt uns stets Geleit.
leg Freude und auch Leid,
den Anfang und Das Ende:
Er gibt uns stets Geleit.
Am Ende meines Weges leuchte mir Dein Licht.
Ich will mich fügen und halten still,
und mich begnügen wie Gott es will,
ich will nicht fragen, warum dies mir,
du wirst mich tragen, mein Gott zu dir.
und mich begnügen wie Gott es will,
ich will nicht fragen, warum dies mir,
du wirst mich tragen, mein Gott zu dir.
Herr, wie Du willst, soll mir gescheh´n
und wie Du willst, so will ich geh´n;
hilf Deinen Willen nur versteh´n!
Herr, wann Du willst, bin ich bereit,
heut und in alle Ewigkeit.
Herr, was Du willst, das nehm´ ich hin
und was Du willst, ist mir Gewinn;
genug, daß ich Dein eigen bin.
Herr, weil Du´s willst, drum ist es gut;
Und weil Du´s willst, drum hab´ ich Mut.
Mein Herz in Deinen Händen ruht!
P. Rupert Mayer SJ
und wie Du willst, so will ich geh´n;
hilf Deinen Willen nur versteh´n!
Herr, wann Du willst, bin ich bereit,
heut und in alle Ewigkeit.
Herr, was Du willst, das nehm´ ich hin
und was Du willst, ist mir Gewinn;
genug, daß ich Dein eigen bin.
Herr, weil Du´s willst, drum ist es gut;
Und weil Du´s willst, drum hab´ ich Mut.
Mein Herz in Deinen Händen ruht!
P. Rupert Mayer SJ
Große Liebe, herzliches Geben,
Sorge um uns - das war dein Leben.
Unfaßbar, daß du nicht mehr bist,
doch wunderbar zu wissen, daß du warst.
Sorge um uns - das war dein Leben.
Unfaßbar, daß du nicht mehr bist,
doch wunderbar zu wissen, daß du warst.
(Für ein Kindergrab)
Du kamst, du gingst mit leiser Spur,
ein flücht´ger Gast im Erdenland;
Woher? Wohin? Wir wissen nur:
Aus Gottes Hand in Gottes Hand.
Ludwig Uhland
Du kamst, du gingst mit leiser Spur,
ein flücht´ger Gast im Erdenland;
Woher? Wohin? Wir wissen nur:
Aus Gottes Hand in Gottes Hand.
Ludwig Uhland
Es war so reich Dein ganzes Leben.
an Arbeit Sorge Müh und Last,
wer Dich gekannt, muß Zeugnis geben,
wie gut Du stets zu jedem warst.
an Arbeit Sorge Müh und Last,
wer Dich gekannt, muß Zeugnis geben,
wie gut Du stets zu jedem warst.
Es trat der Tod mit schnellen Schritten
in unser friedlich stilles Haus.
Ganz unverhofft aus unserer Mitte
riß er ein treues Herz heraus.
Es ruhen die fleißigen Mutterhände,
die stets gesorgt für unser Wohl,
die tätig waren bis zum Ende,
es ruht ihr Herz so liebevoll.
Der Herr gib Lohn dir reichlich drüben,
so flehen weinend Deine Lieben.
in unser friedlich stilles Haus.
Ganz unverhofft aus unserer Mitte
riß er ein treues Herz heraus.
Es ruhen die fleißigen Mutterhände,
die stets gesorgt für unser Wohl,
die tätig waren bis zum Ende,
es ruht ihr Herz so liebevoll.
Der Herr gib Lohn dir reichlich drüben,
so flehen weinend Deine Lieben.
Es ruht ein gutes Mutterherz
bei Gott sich aus von Müh´ und Schmerz.
Vergelten kann nur Gott allein,
was sie getan für Groß und Klein.
Und will ihr jemand dankbar sein,
mög' ihr ein "Vaterunser" weih´n.
bei Gott sich aus von Müh´ und Schmerz.
Vergelten kann nur Gott allein,
was sie getan für Groß und Klein.
Und will ihr jemand dankbar sein,
mög' ihr ein "Vaterunser" weih´n.
Gute Mutter schlaft in Frieden,
Schlumm´re sanft in stiller Gruft,
Gesorgt für uns hast Du hienieden,
Schlumm´re bis der Herr Dich ruft.
Schmerzlich zwar fällt uns Dein Scheiden,
Daß Du trostlos uns hier läßt,
doch nach dieser Erde Leiden
Eint sich jedes liebend Herz.
Schlumm´re sanft in stiller Gruft,
Gesorgt für uns hast Du hienieden,
Schlumm´re bis der Herr Dich ruft.
Schmerzlich zwar fällt uns Dein Scheiden,
Daß Du trostlos uns hier läßt,
doch nach dieser Erde Leiden
Eint sich jedes liebend Herz.
Ich bin, ich weiß nicht wer;
ich komm, weiß nicht woher;
ich geh, weiß nicht wohin;
weiß nur, daß ich sein eigen bin.
Da mir mein Sein so unbekannt,
leg ich´s getrost in Gottes Hand.
altdeutscher Sinnspruch/Hans Thomaß
Ich danke dir, du wahre Sonne,
daß mir dein Glanz dein Licht gebracht.
Ich danke dir, du Himmelswonne,
daß du mich froh und frei gemacht.
ich komm, weiß nicht woher;
ich geh, weiß nicht wohin;
weiß nur, daß ich sein eigen bin.
Da mir mein Sein so unbekannt,
leg ich´s getrost in Gottes Hand.
altdeutscher Sinnspruch/Hans Thomaß
Ich danke dir, du wahre Sonne,
daß mir dein Glanz dein Licht gebracht.
Ich danke dir, du Himmelswonne,
daß du mich froh und frei gemacht.
Es ruh´n die fleißigen Mutterhände,
die stets gesorgt für unser Wohl,
die tätig waren bis ans Ende.
Nun ruht ihr Herz so liebevoll.
die stets gesorgt für unser Wohl,
die tätig waren bis ans Ende.
Nun ruht ihr Herz so liebevoll.
Es trat der Tod mit schnellen Schritten
in unser friedlich stilles Haus.
Ganz unverhofft aus unserer Mitte
riß er ein treues Herz heraus.
in unser friedlich stilles Haus.
Ganz unverhofft aus unserer Mitte
riß er ein treues Herz heraus.
Es ruhen die fleißigen Vaterhände,
die stets gesorgt für unser Wohl,
die tätig waren bis zum Ende,
es ruht sein Herz so liebevoll.
Der Herr gib Lohn dir reichlich drüben,
so flehen weinend Deine Lieben.
die stets gesorgt für unser Wohl,
die tätig waren bis zum Ende,
es ruht sein Herz so liebevoll.
Der Herr gib Lohn dir reichlich drüben,
so flehen weinend Deine Lieben.
"Für alle, die in Gott verbunden,
gibt es keinen Abschied. "
gibt es keinen Abschied. "
Gekämpft, gehofft und doch verloren.
Nun ruhe sanft, du gutes Herz,
dich leiden sehen und nicht helfen können,
war unser allergrößter Schmerz.
Nun ruhe sanft, du gutes Herz,
dich leiden sehen und nicht helfen können,
war unser allergrößter Schmerz.
Es ruht ein gutes Vaterherz
bei Gott sich aus von Müh´ und Schmerz.
Vergelten kann nur Gott allein,
was er getan für Groß und Klein.
Und will ihm jemand dankbar sein,
mög' ihm ein "Vaterunser" weih´n.
bei Gott sich aus von Müh´ und Schmerz.
Vergelten kann nur Gott allein,
was er getan für Groß und Klein.
Und will ihm jemand dankbar sein,
mög' ihm ein "Vaterunser" weih´n.
Es ruhen Deine fleißigen Hände,
die stets gesorgt für unser Wohl.
Die tätig waren bis ans Ende,
es ruht ein Herz so liebevol.
Der Herr geb´ reichen Lohn Dir drüben,
so flehen betend Deine Lieben.
die stets gesorgt für unser Wohl.
Die tätig waren bis ans Ende,
es ruht ein Herz so liebevol.
Der Herr geb´ reichen Lohn Dir drüben,
so flehen betend Deine Lieben.
Ach, Du hast jetzt überwunden
manche schwere, harte Stunden,
manchen Tag und manche Nacht
hast Du in Schmerzen zugebracht.
manche schwere, harte Stunden,
manchen Tag und manche Nacht
hast Du in Schmerzen zugebracht.
Standhaft hast Du in Schmerzen zugebracht.
Standhaft hast Du sie ertragen
Deine Schmerzen, Deine Plagen,
bis der Tod Dein Auge bricht -
doch vergessen wir Dich nicht.
Standhaft hast Du sie ertragen
Deine Schmerzen, Deine Plagen,
bis der Tod Dein Auge bricht -
doch vergessen wir Dich nicht.
Laßt mich in stillen Stunden
bei Euch sein so manches Mal.
Was ich getan in meinem Leben,
ich tat es nur für Euch.
Was ich gekonnt, hab ich gegeben,
als Dank bleibt einig unter Euch.
bei Euch sein so manches Mal.
Was ich getan in meinem Leben,
ich tat es nur für Euch.
Was ich gekonnt, hab ich gegeben,
als Dank bleibt einig unter Euch.
Mit dem Menschensohn durch Leiden und Tod
zur Herrlichkeit der Auferstehung zu gelangen,
ist der Weg für jeden von uns,
für die ganze Menschheit
zur Herrlichkeit der Auferstehung zu gelangen,
ist der Weg für jeden von uns,
für die ganze Menschheit
Nun bist du mir genommen,
still ist´s in meinem Heim.
Ich bin von dir verlassen,
einsam und allein.
Nun ruhe sanft, du liebes Herz,
Du hast den Frieden, ich den Schmerz.
still ist´s in meinem Heim.
Ich bin von dir verlassen,
einsam und allein.
Nun ruhe sanft, du liebes Herz,
Du hast den Frieden, ich den Schmerz.
In jeder großen Trennung liegt ein Keim von Wahnsinn;
man muß sich hüten, ihn nachdenklich auszubrüten und zu pflegen.
Goethe In Liebe denken wir an Dich zurück.
man muß sich hüten, ihn nachdenklich auszubrüten und zu pflegen.
Goethe In Liebe denken wir an Dich zurück.
Ich wünsche Dir
den Frieden der Meeresdünung,
den Frieden einer sanften Brise,
den Frieden der schweigsamen Erde,
den Frieden einer klaren Sternennacht.
Ich wünsche Dir den Frieden Jesu Christi,
der unser Frieden ist
für alle Zeit.
Irischer Spruch
Jetzt ist sie am Ziel,
welchem sie seit früher Kindheit zugestrebt.
Wer sie gekannt, weiß was wir verloren.
Du warst so gut, starbst viel zu früh,
solch´ braves Herz vergißt man nie.
den Frieden der Meeresdünung,
den Frieden einer sanften Brise,
den Frieden der schweigsamen Erde,
den Frieden einer klaren Sternennacht.
Ich wünsche Dir den Frieden Jesu Christi,
der unser Frieden ist
für alle Zeit.
Irischer Spruch
Jetzt ist sie am Ziel,
welchem sie seit früher Kindheit zugestrebt.
Wer sie gekannt, weiß was wir verloren.
Du warst so gut, starbst viel zu früh,
solch´ braves Herz vergißt man nie.
Müde von des Lebens Sorgen,
gute Mutter schliefst Du ein!
Schön jedoch wird Dir der Morgen
Deiner Auferstehung sein.
Milder Jesu, Herrscher Du,
schenke ihr die ewige Ruh´.
gute Mutter schliefst Du ein!
Schön jedoch wird Dir der Morgen
Deiner Auferstehung sein.
Milder Jesu, Herrscher Du,
schenke ihr die ewige Ruh´.
Mitten wir im Leben sind
mit dem Tod umfangen,
Wen suchen wir, der Hilfe tu,
daß wir Gnad erlangen?
Das bist du, Herr, allein.
Martin Luther
mit dem Tod umfangen,
Wen suchen wir, der Hilfe tu,
daß wir Gnad erlangen?
Das bist du, Herr, allein.
Martin Luther
Laßt mich gehn,
mein Weg ins Licht war doch so weit,
mein Leben voller Müh´ und Arbeit.
Meine Hände, die nur für euch geschafft,
sind jetzt müde und so ohne Kraft.
Meine Augen wollen nicht mehr sehn,
diese Welt nicht mehr verstehn.
In meinen Ohren klingt von fern
schon lang der Ruf des Herrn.
Drum weinet nicht und laßt mich gehn,
es ist Zeit für mich, nun auszuruhn.
mein Weg ins Licht war doch so weit,
mein Leben voller Müh´ und Arbeit.
Meine Hände, die nur für euch geschafft,
sind jetzt müde und so ohne Kraft.
Meine Augen wollen nicht mehr sehn,
diese Welt nicht mehr verstehn.
In meinen Ohren klingt von fern
schon lang der Ruf des Herrn.
Drum weinet nicht und laßt mich gehn,
es ist Zeit für mich, nun auszuruhn.
Müh und Arbeit war Dein Leben,
Ruhe möge Gott der Herr Dir geben.
Du gutes Herz ruh´still in Frieden,
Ewig beweint von Deinen Lieben.
Müh' und Arbeit war Dein Leben,
Ruhe hat dir Gott gegeben.
Ruhe möge Gott der Herr Dir geben.
Du gutes Herz ruh´still in Frieden,
Ewig beweint von Deinen Lieben.
Müh' und Arbeit war Dein Leben,
Ruhe hat dir Gott gegeben.
Menschenhilfe konnte Dich nicht retten,
Gott allein nahm dir den Schmerz.
Schwer gebeugt müßen wir an Deine Bahre treten,
tief in Trauer um ein gutes Herz.
Gott allein nahm dir den Schmerz.
Schwer gebeugt müßen wir an Deine Bahre treten,
tief in Trauer um ein gutes Herz.
Ach wie nichtig, ach wie flüchtig
sind der Menschen Sachen!
Alles, alles, was wir sehen,
das muß fallen und vergehen.
Wer Gott fürcht´, wird ewig stehen.
Michael Franck
sind der Menschen Sachen!
Alles, alles, was wir sehen,
das muß fallen und vergehen.
Wer Gott fürcht´, wird ewig stehen.
Michael Franck
Jeder Traum, an den ich mich verschwendet,
jeder Kampf, wo ich mich nicht geschont,
jeder Sonnenstrahl, der mich geblendet,
alles hat am Ende sich gelohnt.
Jedes Feuer, das mein Herz gefangen,
jede Sorge, die mein Herz beschlich,
war´s oft schwer, so ist´s ja doch gegangen,
Narben blieben, doch es lohnte sich.
Lois Fürnberg
jeder Kampf, wo ich mich nicht geschont,
jeder Sonnenstrahl, der mich geblendet,
alles hat am Ende sich gelohnt.
Jedes Feuer, das mein Herz gefangen,
jede Sorge, die mein Herz beschlich,
war´s oft schwer, so ist´s ja doch gegangen,
Narben blieben, doch es lohnte sich.
Lois Fürnberg
In Deinen schönsten Lebensjahren,
hat Dich der Tod dahingerafft.
Erloschen ist Dein Aug´ für immer,
gebrochen Deine Jugendkraft.
Doch heiß beweint und vergessen,
lebst Du in unseren Herzen fort,
bis wir uns einstens wiedersehen,
dort oben an dem Vaterort.
hat Dich der Tod dahingerafft.
Erloschen ist Dein Aug´ für immer,
gebrochen Deine Jugendkraft.
Doch heiß beweint und vergessen,
lebst Du in unseren Herzen fort,
bis wir uns einstens wiedersehen,
dort oben an dem Vaterort.
Wenn´s Mutterherz im Tod auch bricht,
die Mutterliebe stirbt doch nicht.
Denn dort vor Gottes Thron sie steht,
für Ihre Kinder bittend fleht.
Darum ist es auch der Kinder Pflicht,
die Mutter zu vergessen nicht.
die Mutterliebe stirbt doch nicht.
Denn dort vor Gottes Thron sie steht,
für Ihre Kinder bittend fleht.
Darum ist es auch der Kinder Pflicht,
die Mutter zu vergessen nicht.
Stets ihrer eingedenk zu sein,
und oft ihr ein Gebet zu weihn.
Weicht, ihr Trauergeister,
denn mein Freudenmeister,
Jesus, tritt herein;
Denen, die Gott lieben,
muß auch ihr Betrüben
lauter Freude sein.
Johann Franck (EKG 293)
und oft ihr ein Gebet zu weihn.
Weicht, ihr Trauergeister,
denn mein Freudenmeister,
Jesus, tritt herein;
Denen, die Gott lieben,
muß auch ihr Betrüben
lauter Freude sein.
Johann Franck (EKG 293)
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiß an jedem neuen Tag.
Dietrich Bonhoeffer®
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiß an jedem neuen Tag.
Dietrich Bonhoeffer®
Tretet näher meine Lieben
nehmet Abschied, weint nicht mehr
wär so gern bei Euch geblieben
doch mein Leiden war zu schwer.
nehmet Abschied, weint nicht mehr
wär so gern bei Euch geblieben
doch mein Leiden war zu schwer.
Tretet hin zu meinem Grabe,
doch stört nicht meine Ruh´,
denkt was ich gelitten habe,
betet um die ew´ge Ruh´.
doch stört nicht meine Ruh´,
denkt was ich gelitten habe,
betet um die ew´ge Ruh´.
Geliebt von allen die sie kannten,
schlief sie Gottes Frieden ein,
mag jenseits ihr dort das Erwachen,
ein ewig freudenreiches sein!
schlief sie Gottes Frieden ein,
mag jenseits ihr dort das Erwachen,
ein ewig freudenreiches sein!
Weinet nicht, ich habe das Leben überwunden.
Bin nun befreit von aller Sorg und Pein.
Denkt gern einmal an mich in stillen Stunden
und lasset mich in Liebe in Euch sein.
Bin nun befreit von aller Sorg und Pein.
Denkt gern einmal an mich in stillen Stunden
und lasset mich in Liebe in Euch sein.
Schlummere sanft, Du guter Vater,
das Grab entriß Dich uns zu früh,
Du warst uns Schutz und treuer Rater,
wir vergessen Deiner nie.
das Grab entriß Dich uns zu früh,
Du warst uns Schutz und treuer Rater,
wir vergessen Deiner nie.
Zu schmerzlich war für uns Dein Scheiden,
zu bitter uns Dein früher Tod,
doch bist Du nun befreit von Leiden,
befreit von jeder Erdennot.
zu bitter uns Dein früher Tod,
doch bist Du nun befreit von Leiden,
befreit von jeder Erdennot.
O lieb, solang du lieben kannst!
O lieb, solang du lieben magst!
Die Stunde kommt, die Stunde kommt,
wo du an Gräbern stehst und klagst.
Ferdinand Freiligrath
O lieb, solang du lieben magst!
Die Stunde kommt, die Stunde kommt,
wo du an Gräbern stehst und klagst.
Ferdinand Freiligrath
Wenn man die Mutter trägt zu Grabe,
die uns voll Liebe einst gelenkt,
verschlingt die Erd´ die beste Habe,
von Gottes Willen uns geschenkt.
Der Glaube doch zeigt ewiges Leben,
die Hoffnung schauet himmelwärts
und weinend spricht die Lieb´ ergeben:
"Ruh´ aus du teures Mutterherz!"
die uns voll Liebe einst gelenkt,
verschlingt die Erd´ die beste Habe,
von Gottes Willen uns geschenkt.
Der Glaube doch zeigt ewiges Leben,
die Hoffnung schauet himmelwärts
und weinend spricht die Lieb´ ergeben:
"Ruh´ aus du teures Mutterherz!"
Weinet nicht, ich hab´s es überwunden,
bin befreit von meiner Qual,
doch laßt mich in stillen Stunden
bei euch sein so manches Mal.
Was ich getan in meinem Leben,
ich tat es nur für euch.
Was ich gekonnt, hab´ ich gegeben,
als Dank bleibt einig unter euch.
bin befreit von meiner Qual,
doch laßt mich in stillen Stunden
bei euch sein so manches Mal.
Was ich getan in meinem Leben,
ich tat es nur für euch.
Was ich gekonnt, hab´ ich gegeben,
als Dank bleibt einig unter euch.
Tretet näher meine Lieben
nehmet Abschied, weint nicht mehr.
Hilfe konnte ich nicht mehr finden,
da mein Leiden viel zu schwer.
Jetzt zieh´ ich jedoch von dannen,
schließ die müden Augen zu.
Haltet immer treu zusammen
und gönnt mir die ewige Ruh´.
nehmet Abschied, weint nicht mehr.
Hilfe konnte ich nicht mehr finden,
da mein Leiden viel zu schwer.
Jetzt zieh´ ich jedoch von dannen,
schließ die müden Augen zu.
Haltet immer treu zusammen
und gönnt mir die ewige Ruh´.
Schlummere sanft in Gottes Frieden,
ist auch Dein scheiden für uns schwer,
es ist ein Wiederseh´n uns beschieden
jenseits, wo keine Trennung mehr.
ist auch Dein scheiden für uns schwer,
es ist ein Wiederseh´n uns beschieden
jenseits, wo keine Trennung mehr.
Tag!
Wo aller Erdengram verschwunden,
Soll euer Bild mir nicht vergehn,
Und Linderung für eure Wunden,
Für euern Schmerz will ich erflehn.
Weht nächtlich seine Seraphsflügel
Der Friede übers Weltenreich.
So denkt nicht mehr an meinen Hügel,
Denn von den Sternen grüß ich euch!
Annette v. Droste-Hülshoff
Wo aller Erdengram verschwunden,
Soll euer Bild mir nicht vergehn,
Und Linderung für eure Wunden,
Für euern Schmerz will ich erflehn.
Weht nächtlich seine Seraphsflügel
Der Friede übers Weltenreich.
So denkt nicht mehr an meinen Hügel,
Denn von den Sternen grüß ich euch!
Annette v. Droste-Hülshoff
Vorüber sind die Leidensstunden,
vollendet ist mein Lebenslauf,
es nahm der Herr in Huld und Gnade
mich nun zu sich im Himmel auf.
Euch aber, die zurückgeblieben,
Euch sende ich von Himmelshöh´n
den letzten Gruß, den letzten Segen,
bis wir uns glücklich wiederseh´n.
vollendet ist mein Lebenslauf,
es nahm der Herr in Huld und Gnade
mich nun zu sich im Himmel auf.
Euch aber, die zurückgeblieben,
Euch sende ich von Himmelshöh´n
den letzten Gruß, den letzten Segen,
bis wir uns glücklich wiederseh´n.
Über allen Gipfeln ist Ruh´
in allen Wipfeln spürest du
kaum einen Hauch;
die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde ruhest du auch.
Goethe
in allen Wipfeln spürest du
kaum einen Hauch;
die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde ruhest du auch.
Goethe
Wer treu gewirkt,
bis ihm die Kraft gebricht,
und liebend stirbt,
ach, den vergißt man nicht.
bis ihm die Kraft gebricht,
und liebend stirbt,
ach, den vergißt man nicht.
Wir sind ein Volk im Sturm der Zeit,
gespült ans Erdeneiland,
voll Unfall und voll Herzeleid
bis heim uns holt der Heiland.
Das Vaterhaus ist immer nah,
wie wechselnd auch die Lose.
Es ist das Kreuz von Golgatha
Heimat für Heimatlose.
gespült ans Erdeneiland,
voll Unfall und voll Herzeleid
bis heim uns holt der Heiland.
Das Vaterhaus ist immer nah,
wie wechselnd auch die Lose.
Es ist das Kreuz von Golgatha
Heimat für Heimatlose.
Wir sind so lang gegangen
durch Glück und auch durch Leid,
was wir auch angefangen,
wir waren stets zusammen.
durch Glück und auch durch Leid,
was wir auch angefangen,
wir waren stets zusammen.
Wir wollen nicht trauern,
dass wir sie verloren haben;
sondern dankbar sein,
dass wir sie gehabt haben,
Ja, auch jetzt noch besitzen,
Denn wer heimkommt zum Herrn,
bleibt in der Gemeinschaft
der Gottesfamilie
und ist uns nur vorausgegangen.
Hieronymus
dass wir sie verloren haben;
sondern dankbar sein,
dass wir sie gehabt haben,
Ja, auch jetzt noch besitzen,
Denn wer heimkommt zum Herrn,
bleibt in der Gemeinschaft
der Gottesfamilie
und ist uns nur vorausgegangen.
Hieronymus
Wie hab ich gefühlt, was Abschied heißt.
Ruhe in Frieden lieber Franz. Helga und Reini
😔😔aus Imst
😔😔aus Imst
R.I.P. Peter Klieber Telfs 🕯️🙏🏻
Greti und Martin Mayr Imst
Aufrichtige Anteilnahme. Simone Pohl
Brigitte Geiger Imst
Renate und Rudi Zsifkovits
Ruhe in Frieden ! Sigrid & Erwin Gstrein
Viel Kraft euch allen.
A Liachtl für deine Reise
R.I.P Roswitha und Erwin Schuler
Irmi und Edi Holzknecht
Simone Wege-Gabl
Erika Rappold
Petra Rappold
ein Lichtermeer für Dich
Cornelia und André
Tamara Olsacher
Ruhe in Frieden Fam. Lechleitner Anne
Gerhild
Hanspeter & Erica Margreiter
Ruhe in Frieden 🕯️ ! Elmar mit Familie
In guter Erinnerung, Gerhard, Elke, Clemens, Philipp
Ruhe in Frieden Familie Bruno Neuner
In stiller Anteilnahme Karin Fagschlunger
Helmut Lung
In liebevoller Erinnerung Silvia Pardeller-Canal
fam. pohl karin
Heini und Dora
Laura H ♥
Ein Lichtlein aus Imst
Ein Lichtlein aus Imst
R.I.P., Herbert und Luise Falbesoner
WIR beten für dich
Trixi & Lothar Zebisch
Gott sei mit dir
Ruhe in Frieden!🕯Andreas und Barbara Hosp
Ruhe in Frieden!🕯Andreas und Barbara Hosp
Ruhe in Frieden, Claudia und Hubi
Liebe Susi, liebe Trauerfamilien !
Das einzig Wichtige im Leben
sind die Spuren von Liebe,
die wir hinterlassen,
wenn wir ungefragt weggehen
und Abschied nehmen müssen.
Wir möchten Euch unser aufrichtiges Beileid ausdrücken,und Euch für die kommende Zeit Viel Kraft und Gottes Segen wünschen
Roswitha und Erwin Schuler
Liebe Susanne , liebe Trauerfamilie!
Wir alten Hasen, vom Würth Tarrenz erinnern uns alle gerne an Franz zurück.
Wenn es wieder einmal geheißen hat, der Franz hat angerufen.
Bitte sofort zurück rufen “sinscht flippt ” der Franz wieder aus.
Oder, wenn er selber ins Geschäft gekommen ist, war immer Alarm.
Tiats weiter, gschleinets enk, muansch i han in ganze Tag Zeit.
Dass, waren nur einige seiner markanten Sprüche.
Mit der Zeit hat er uns alle, aber immer mehr akzeptiert und so haben wir ein wunderbares Miteinander erreicht.
Es ist schade, dass Franz die letzten Jahre nicht mehr selber kommen konnte.
Mit Ihm verlieren wir wieder einen jahrelangen treuen und feinen Kunden.
Möge Gott Ihm für seine besondere, humanitäre Arbeit den schönsten Platz im Himmel geben der frei ist.
Hiermit sprechen wir Euch allen, unser herzlichstes Beileid zum Ableben von Franz aus.
Belegschaft Würth Hochenburger Tarrenz
Schaber Christian
Liebe Familie Ferrari! Wir wünschen Euch sehr viel Kraft in dieser schweren Zeit! Franz hatte vielen Menschen geholfen, das werden wir nie vergessen. Ruhe nun in Frieden lieber Franz!
Ruhe in Frieden!
Ein ehemaliger Schulkollege von Franz aus Innsbruck.
Du warst was BESONDERES, lieber Franz. Gute Reise auf die
ANDERE SEITE. Tiefes Mitgefühl mit euch allen…
Christian, Marion, Simon & Nina
Liebe Hermine , Liebe Trauerfamilien .
Euer Einsatz mit Asante in Kenia und die Begegnung mit Franz werden immer in unseren Gedanken sein .
Wir wünschen Euch viel Kraft in dieser schweren Zeit.
In lieber Erinnerung!
Ruhe In Frieden, lieber Franz!
Ordination Dr. Post
Lieber Franz!
Asante sana für die Freundschaft und
die vielen unvergesslichen Stunden!
It’s the circle of life!
And it moves us all
through despair and hope,
through faith and love!
‘Til we find our place
on the path unwinding.
In the circle –
the circle of life!
Der ganzen Familie wünschen wir viel Kraft!
Nicole mit Familie
Liebe Hermine, liebe Susanne, lieber Stefan, liebe Barbara,
liebe Trauerfamilien,
Franz war so ein toller Mensch – ihr werdet euch
immer an die schönen Zeiten mit ihm erinnern
und euch wird ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.
Er wird jetzt ein Schutzengel für alle sein und
Ihr werdet die Zeichen erkennen.
Aufrichtige Anteilnahme und viel
Kraft in dieser schweren Zeit
Familie Plattner Poschusta
Lieber Franz,
es schmerzt in unseren Herzen, dass Du von uns gegangen bist, die schönen Erinnerungen in Kenya und bei Asante bleiben uns zum Glück.
Ruhe in Frieden und irgendwann seh’n wir uns wieder.
Vielen Dank für alles was Du für uns und allen Hilfsbedürftige in Kenya getan hast.
Liebe Hermine und Familie unsere aufrichtige Anteilnahme in dieser schweren Zeit.
Alles Liebe
Alex und Silvia Karl
Ruhe in Frieden, lieber Freund
Walter Und Anni
Liebe Hermine mit Familie.
Zum Heimgang eures lieben Verstorbenen unser aufrichtiges Mitgefühl .
Franz wird euer großartiges Wirken in Kenia nun von einer anderen Welt aus begleiten.
Ruhe in Frieden lieber Franz.
Roswitha und Toni Axams
Eines Tages werden wir beim Erwachen nicht zuerst den Verlust spüren, sondern eine warme Dankbarkeit dafür, dass wir ein Stück Lebensweg miteinander gehen durften.
In liebevoller Erinnerung an einen wunderbaren, lebenslustigen und wertvollen Menschen!
liebe Hermine, Susanne, Marisa und Barbara
liebe Trauerfamilie,
unser aufrichtiges Beileid und viel Kraft für diese schwere Zeit.
Armin und Heidi mit Franziska und Viktoria
Lieber Franz, ich bin sehr traurig, wie sehr du die letzten Jahre leiden musstest, du hast was anderes verdient.
Wo auch immer, jetzt ist alles gut !
Liebe Familie Ferrari, unsere Gedanken sind bei euch.
Martina und Christian
Lieber Franz,
es war mir eine Ehre dich zu kennen und an deinem und Hermines Herzensprojekt teilhaben zu können.
Liebe Hermine, liebe Trauerfamilie!
Wir entbieten unsere aufrichtige Anteilnahme und unser tiefes Mitgefühl zum Heimgang Eures lieben Franz. In der schweren Zeit des Abschiednehmens wünschen wir Euch allen viel Zuversicht und Kraft. Lieber Franz ruhe in Frieden.
Gerd und Uschi Gottstein
Dear Franz, it is with sadness in our hearts that we received the news today. May your path, which you are now going, meet you in a friendly manner and that you arrive there, what we call paradise, we wish you that from the bottom of our hearts! Your memory will stay with us!
Dear Hermine, dear bereaved family, our heartfelt sympathy for all of you!
Lieber Franz, danke für sein Sein und deinen unermüdlichen Einsatz für Asante. Du hast so viel für arme Menschen besonders für Kinder die in Armut sind gemacht, dass du für immer unvergesslich bist. Du wirst uns als ganz besonderer Mensch in Erinnerung bleiben.
Liebe Hermine, liebe Trauerfamilie, von Herzen unsere tiefe Anteilnahme für euch Alle!
Ruhe in Frieden!
Du hattest ein sehr großes Herz.
Aufrichtige Anteilnahme und viel Kraft den Trauerfamilien!
Ines mit Emma und Lara
Mein aufrichtiges Beileid der ganzen Familie und allen, die via ASANTE mit Franz verbunden waren. Er hat so viel gutes vollbracht und wird immer in Erinnerung bleiben.
Lieber Franz, mit Traurigkeit im Herzen haben wir heute die Nachricht erhalten. Möge dein Weg, den du jetzt gehen wirst dir freundlich entgegenkommen und das du dort ankommst was wir Paradies nennen, das wünschen wir dir von Herzen! Die Erinnerung an dich bleibt bei uns!
Liebe Hermine, liebe Trauerfamilie, von Herzen unsere tiefe Anteilnahme für euch Alle!
Philipp, Marco, Sandra, Monika und Christiane
Ein ganz besonderer Mensch hat uns verlassen. Möge der Herrgott dir deine vielen guten Taten vergelten.
Herzliches Beileid an alle Hinterbliebenen.
Wer soviel Nächstenliebe gelebt hat, kann nur im Licht sein.
Wir freuen uns, ihn gekannt zu haben.
In herzlicher Anteilnahme
Herbert u. Martina Huber, Zams
Franz Ferrari, it’s unbelievable that you left Kenya on your last trip where I bid you bye not Knowing it was the last meeting, Rest in Peace my friend.
Möge Christus dein gutes Wirken und dein großes Herz dir im Himmel vergelten.
Was bleibt sind dankbare Erinnerungen.
In stiller Verbundenheit, Georg & Paul
Lieber Franz! Mit dir ist einer gegangen der angepackt hat, der etwas bewegt hat und anderen viel ermöglicht hat. Danke für alles was du speziell in Kenia getan hast.
Aufrichtiges Beileid in diesen schweren Stunden
RIP. lieber Franz
Unser.aufrichtiges.Beileid Peter und Susan
Wenn ein so besonderer Mensch
der großes geleistet hat,
seine letzte Reise antritt,
freut sich der Himmel
auf die Heimkehr eines Engels,
der er für soviele Menschen in Kenia war.
Lieber Franz,
Wir wünschen Dir eine gute letzteReise,
möge es Dir gut gehen, da wo Du nun bist!
Unser inniges Beileid den Angehörigen.
Inge, Marco und Sebastian mit Familie
Liebe Trauerfamilie! Wir entbieten unsere aufrichtige Anteilnahme!
Lieber Franz, danke für sein Sein und deinen unermüdlichen Einsatz für Asante. Ein großes Herz hat aufgehört zu schlagen.
Unser aufrichtiges Beileid der Familie, Evi und Josef Scharmer
Gute Reise lieber Franz zum Licht.
Danke für dein grosses Herz ❤️
Viel Kraft und tiefstes Mitgefühl an die Familie
Frizzey & Christine
Du warst einer von den Guten, lieber Franz! Mach’s gut. Aufrichtiges Beileid, Hermine. Dir und deiner Familie! Markus
Lieber Franz,
In unserer Jugend hast du uns begleitet auf den legendären Waldfestln mit Deinem noch legendärerem „Ferrari Blues“. Auch Dein „Malaika“, wunderbar gesungen mit Deiner Frau, wird mich für immer begleiten. Du hast sehr viel in Deinem Leben bewegt. Danke dafür!
Es gibt Momente im Leben, da steht die Welt für einen Augenblick still – und wenn sie sich dann weiterdreht ist nichts mehr wie es wahr…Ein großes Herz hat aufgehört zu schlagen – der unermüdliche Körper hat seine Ruhe gefunden…..Danke Franz – alter Schulkollege für deine unermüdliche Hilfe in Kenia für die viele Arbeit die du dort geleistet hast – Pfiat di Franz Angelika und Reinhold Huter
Aufrichtiges Beileid wünscht euch allen Anne Marie Neururer
Franz hat soviel für bedürftige Menschen getan
Der Familie ganz viel Kraft in dieser schweren Zeit
Franz ruhe in Frieden!
Ruhe in Frieden, Franz.
Du hattest ein großes Herz.
Dieser grosser Mann mit seinem grossen Herzen hat eine letzte Reise angetreten. Im Diesseits winken wir Dir nach und halten Dich unvergessen fest.
Du hast so viel für arme Menschen besonders für Kinder die in Armut sind gemacht, dass du für immer unvergesslich bist. Du wirst uns als ganz besonderer Mensch in Erinnerung bleiben. Ruhe in Frieden. Familie Winkler
Habe großen Dank für deine überaus geschätzte Arbeit. Wir wünschen dir eine gute Reise – ruhe in Frieden lieber Franz!